1 00:00:01,668 --> 00:00:02,877 [reporter] Ostatnia jazda w meczu 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,922 czwarty w dół, tracisz trzy. 3 00:00:05,923 --> 00:00:10,344 Chad, czy była jakaś debata, czy kontynuować próbę strzelenia gola z gry? 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,012 Trzeba zapytać trenera Hudsona. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,723 Jesteśmy lepszą drużyną. Nie gramy tak, ale gramy. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 A lepszy zespół nie ma po prostu włożyć wszystkie żetony... 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,519 - Trenerze! - ...w jednej sztuce. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,603 - Daj mi piłkę. - Co?! 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,772 Wygram tę grę w tej chwili. Przysięgam na Boga. 10 00:00:22,773 --> 00:00:25,983 [reporter 2] Trenerze Hudson, Analitycy mówią, że należy dążyć do przyłożenia. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,402 Co sprawiło, że zdecydowałeś się go kopnąć? 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,656 Ricky... co o tym myślisz? 13 00:00:32,406 --> 00:00:35,493 Ta pogoda jest do bani. Cały dzień szkodzi celności Chada. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,620 Zagrałbym w dogrywce. 15 00:00:37,079 --> 00:00:38,121 [Chad] Trenerze. 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,541 - Jednostka do rzucania z gry! - Trener! 17 00:00:41,416 --> 00:00:42,876 Chcesz porozmawiać o analizach? 18 00:00:43,710 --> 00:00:44,711 W porządku. 19 00:00:45,629 --> 00:00:48,923 Mówię ci co, może przeprowadzę symulację 20 00:00:48,924 --> 00:00:51,550 gdzie zadajesz głupie pytanie 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,386 i wtedy widzisz, jak reaguję? 22 00:00:53,387 --> 00:00:55,471 Tutaj, właśnie to prowadzę. Zgadnij co? 23 00:00:55,472 --> 00:00:58,349 Sto razy na sto, będzie mnie to wkurzać. 24 00:00:58,350 --> 00:00:59,684 Trenerze, daj mi to dokończyć. 25 00:00:59,685 --> 00:01:00,852 - Proszę pozwolić-- - Moce! 26 00:01:01,603 --> 00:01:02,895 Siadaj, siadaj! 27 00:01:02,896 --> 00:01:05,398 Chcesz, żebym był AI, co? 28 00:01:05,399 --> 00:01:06,858 Chcesz trenera AI? 29 00:01:07,859 --> 00:01:11,320 Uczenie maszynowe? Jack do mojego mózgu! 30 00:01:11,321 --> 00:01:14,031 To jedyna analiza, jakiej potrzebuję. Jacku, wsiadaj! 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 [buczenie tłumu] 32 00:01:15,367 --> 00:01:18,578 To jest prawdziwe życie! To nie jest przestrzeń cyfrowa! 33 00:01:18,579 --> 00:01:23,000 Żyjemy w świecie fizycznym! Podejmuję decyzje fizyczne! 34 00:01:23,542 --> 00:01:24,876 Nie jestem numerkiem! 35 00:01:25,794 --> 00:01:27,087 - [wiwatujący tłum] - [gwizdki] 36 00:01:27,588 --> 00:01:28,838 Jacku, wsiadaj! 37 00:01:28,839 --> 00:01:31,007 [reporterzy wykrzykują pytania] 38 00:01:31,008 --> 00:01:33,050 [♪ gra optymistyczna muzyka klasyczna] 39 00:01:33,051 --> 00:01:34,176 Dobra, następne pytanie. 40 00:01:34,177 --> 00:01:36,388 - [uderzenie pioruna] - [stukanie deszczu] 41 00:01:37,723 --> 00:01:41,476 - [Chad] [krzyczy] Kurwa! - [spłukanie toalety] 42 00:01:43,687 --> 00:01:46,315 - [gracze rozmawiają] - [♪ gra lekka muzyka] 43 00:01:52,029 --> 00:01:53,487 Czy wszystko w porządku? 44 00:01:53,488 --> 00:01:55,364 Czy nie wyglądam w porządku? 45 00:01:55,365 --> 00:01:58,617 Każdy mógł cię usłyszeć szepcząc i krzycząc „kurwa” w łazience. 46 00:01:58,618 --> 00:02:03,081 To nie byłem ja. To było komoda próżniowa po prostu szumi. 47 00:02:05,417 --> 00:02:06,876 [cicho] Spójrz na jasną stronę. 48 00:02:06,877 --> 00:02:10,088 Cała nasza hydroizolacja zadziałała, i to tylko jedna strata. 49 00:02:12,466 --> 00:02:13,550 [szepcze] [normalny głos] Do Arkansas. 50 00:02:14,468 --> 00:02:17,762 Trener Hudson rozwalił cały nasz sezon bo on mnie cholernie nienawidzi. 51 00:02:17,763 --> 00:02:19,097 On cię nie nienawidzi. 52 00:02:20,724 --> 00:02:24,185 Stary, wiem, że Russ to zrobił złożona relacja z porażką, 53 00:02:24,186 --> 00:02:26,021 ale to pierwszy przypadek Chada. 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 Pokazuję, że to dla niego dobre. 55 00:02:29,066 --> 00:02:32,610 [głos Chada] Cóż, manifestuję się że w nasz samolot trafi piorun, 56 00:02:32,611 --> 00:02:35,864 i rozbijamy się, i umieramy, i idziemy do piekła. 57 00:02:36,907 --> 00:02:38,825 To naprawdę przyjemność współpracować. 58 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 [sygnały PA] 59 00:02:43,789 --> 00:02:44,873 [Trener Dobbs] Wszyscy w górę! 60 00:02:45,791 --> 00:02:46,875 Opóźnienie burzy. 61 00:02:47,584 --> 00:02:49,335 Musimy poczekać na lotnisku. Pospiesz się. 62 00:02:49,336 --> 00:02:52,380 Nie, nie, ja... Trenerze, nie sądzę wygląda to tak źle. 63 00:02:52,381 --> 00:02:54,633 Ja myślę... Założę się, założę się, że potrafimy latać przez wodę. 64 00:02:55,258 --> 00:02:56,884 Latać nad wodą, Chad? 65 00:02:56,885 --> 00:03:00,429 To co ja... To co mówię to to po prostu płyn. 66 00:03:00,430 --> 00:03:05,476 Jeśli polecimy wystarczająco szybko, po prostu przebijamy krople deszczu. 67 00:03:05,477 --> 00:03:06,977 Nie mogą nas zatrzymać. 68 00:03:06,978 --> 00:03:09,522 Powers, jesteś ty gadająca Matka Natura? 69 00:03:09,523 --> 00:03:12,108 Nie, nie, nie, te krople deszczu to cząsteczki-- 70 00:03:12,109 --> 00:03:14,235 Wysiadajcie wszyscy z pieprzonego samolotu, lecimy! 71 00:03:14,236 --> 00:03:15,612 [gracze rozmawiają] 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,740 Bardzo mi przykro, Jay. 73 00:03:19,741 --> 00:03:22,326 - Zwolnię pilota. - O nie, nie, nie, wszystko w porządku. 74 00:03:22,327 --> 00:03:23,661 Nie powinien startować przy złej pogodzie. 75 00:03:23,662 --> 00:03:25,538 Nie, jest tchórzem. 76 00:03:25,539 --> 00:03:28,833 Chcę, żeby miał to człowiek, który leci moim samolotem konstytucja dżihadysty. 77 00:03:28,834 --> 00:03:32,253 Nie jestem liczbami! Wsiadaj! 78 00:03:32,254 --> 00:03:34,004 [Tricia] Cóż, wszyscy jesteście. 79 00:03:34,005 --> 00:03:35,881 Wszyscy się podłączyli? 80 00:03:35,882 --> 00:03:38,384 Jezus Chrystus. Nawet nie wiedziałem miałeś być na tym meczu. 81 00:03:38,385 --> 00:03:40,219 [Tricia] Aha, i zgadnij kogo miałem ze sobą? 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,971 - [skarby kieliszkowe] - Jay'a Palmera. 83 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 Kto to jest? 84 00:03:43,223 --> 00:03:44,849 Jay'a Palmera? 85 00:03:44,850 --> 00:03:46,976 Ałun Catfish stał się tak bogaty z dala od wiatraków 86 00:03:46,977 --> 00:03:48,270 stać go na miejsce na Arce? 87 00:03:49,563 --> 00:03:51,397 - Jaka Arka? - [Tricia] To was wszystkich nie dotyczy. 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,691 To co robi Właściwie to go zainteresowałem 89 00:03:53,692 --> 00:03:56,026 pompując nasz fundusz NIL. 90 00:03:56,027 --> 00:03:58,154 Zgadza się. Widzisz, przyniosłem nam wieloryba, 91 00:03:58,155 --> 00:04:00,906 i wy byliście tam dzisiaj i uwolniłeś swojego Willysa. 92 00:04:00,907 --> 00:04:03,117 Jak do cholery przegraliśmy z Arkansas? 93 00:04:03,118 --> 00:04:04,577 I dlaczego kopiemy na koniec gry 94 00:04:04,578 --> 00:04:07,371 z jakimś sikającym na pieluchy pierwszoroczniakiem zamiast po prostu oddawać piłkę 95 00:04:07,372 --> 00:04:09,540 do lidera Heismana, Chada Powersa? 96 00:04:09,541 --> 00:04:12,501 Cóż, widziałeś jak faworyt Heismana grał dzisiaj. 97 00:04:12,502 --> 00:04:14,420 Brzydki, jak jego pieprzona twarz. 98 00:04:14,421 --> 00:04:15,963 [Tricia] A czyja to wina, Scott? 99 00:04:15,964 --> 00:04:18,756 Gdzie był Gerry? Gdzie-- C-Czy chodziło o ich małą kłótnię? 100 00:04:18,757 --> 00:04:21,802 Gerry jest poza domem nieujawniona choroba, Tricia. 101 00:04:21,803 --> 00:04:24,597 Tak, ma SPS, zespół obolałej cipki. 102 00:04:24,598 --> 00:04:27,016 Tak, koła odpadają. 103 00:04:27,017 --> 00:04:29,102 Co, co się z nami dzieje? 104 00:04:29,978 --> 00:04:33,397 Jake'a? To znaczy, nie masz nic choć trochę inspirujące do powiedzenia? 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,482 Możesz się kurwa wziąć? 106 00:04:34,483 --> 00:04:36,400 Czy możesz porozmawiać z zespołem? 107 00:04:36,401 --> 00:04:38,277 [Trener Hudson] [w telewizji] Żyjemy w świecie fizycznym! 108 00:04:38,278 --> 00:04:40,030 Podejmuję decyzje fizyczne! 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,783 Nie jestem liczbami! 110 00:04:43,617 --> 00:04:46,452 To właśnie, do waszej wiadomości, dlatego nikt z was 111 00:04:46,453 --> 00:04:47,953 zasiądą na Arce. 112 00:04:47,954 --> 00:04:51,583 Zostaniesz w tyle zostać unicestwione przez Wydarzenie. 113 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 Jakie wydarzenie, stary? 114 00:04:55,295 --> 00:04:57,296 - [może grzmot] - [Chad] I to. 115 00:04:57,297 --> 00:04:59,548 - [skaner piszczy] - Pozwól mi zobaczyć. Mam jedno... 116 00:04:59,549 --> 00:05:02,176 „Błogosławieni ubodzy duchem, 117 00:05:02,177 --> 00:05:04,428 bo do nich należy Królestwo Niebieskie.” 118 00:05:04,429 --> 00:05:06,472 Och, dziękuję, panno Tricia. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,641 Zapłacę za to wszystko. Mhm. 120 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Wiesz, kto to powiedział? 121 00:05:10,894 --> 00:05:12,228 O Jezu? 122 00:05:12,229 --> 00:05:13,813 A ja na przedstawieniu kościelnym 123 00:05:13,814 --> 00:05:15,606 kiedy byłam małą dziewczynką i wybuchnęłam płaczem 124 00:05:15,607 --> 00:05:17,358 bo myślałem, że to oznacza musieliśmy pozwolić 125 00:05:17,359 --> 00:05:19,152 [szepcze] biedni ludzie [normalnie] do Nieba. 126 00:05:19,736 --> 00:05:21,320 Musiało być ci ciężko. 127 00:05:21,321 --> 00:05:25,157 Nadszedł czas, kiedy ty i ja mieliśmy poważny dialog, Chad. 128 00:05:25,158 --> 00:05:26,325 Oh. 129 00:05:26,326 --> 00:05:30,037 [♪ „Kiedy księżyc zachodzi w Dolinie Czasu” gra] 130 00:05:30,038 --> 00:05:33,667 ♪ Tak, słońce nie chciało świecić ♪ 131 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 - [grzmot] - Och. 132 00:05:39,256 --> 00:05:42,467 ♪ Każda gwiazda zniknie ♪ 133 00:05:42,968 --> 00:05:47,429 ♪ Kiedy księżyc zachodzi w dolinie czasu... ♪ 134 00:05:47,430 --> 00:05:48,640 Dobra. 135 00:05:49,307 --> 00:05:51,392 [♪ piosenka kończy się nagle] 136 00:05:51,393 --> 00:05:53,019 - Uch! - [Chad] Wow. 137 00:05:53,645 --> 00:05:55,229 - Dobrze. - Tak, co. 138 00:05:55,230 --> 00:05:57,106 Założę się, że nigdy w takim nie byłeś. 139 00:05:57,107 --> 00:05:58,399 O nie, proszę pani. 140 00:05:58,400 --> 00:05:59,650 [Tricia] Tak, co myślisz? 141 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 To jest naprawdę wygodne. 142 00:06:01,945 --> 00:06:03,612 A co o tym myślisz? 143 00:06:03,613 --> 00:06:05,739 Och, wow. 144 00:06:05,740 --> 00:06:06,908 Uch... 145 00:06:07,325 --> 00:06:10,077 Are-Czy wolno Ci mieć broń w samolocie? 146 00:06:10,078 --> 00:06:13,247 Cóż, mogę mieć moją broń w moim samolocie, 147 00:06:13,248 --> 00:06:15,416 i wiesz, rozważałem to. 148 00:06:15,417 --> 00:06:18,836 Właśnie wyładowuję rundę na szczycie naszej wspinaczki. 149 00:06:18,837 --> 00:06:22,298 Ale powiedziano mi, że wszyscy zostalibyśmy wyssani. 150 00:06:22,299 --> 00:06:23,591 To znaczy, czy możesz sobie wyobrazić, że jesteś wyssany? 151 00:06:23,592 --> 00:06:26,303 to miniaturowe okienko tam, na wysokości 38 000 stóp? 152 00:06:28,847 --> 00:06:30,931 Widzę, co się z tobą dzieje, Chad. 153 00:06:30,932 --> 00:06:33,225 Co... co... 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,687 - Co-co ty-- - Mam na myśli to, co się naprawdę dzieje. 155 00:06:37,105 --> 00:06:40,233 A ja chcę. Chcę pomóc. 156 00:06:41,234 --> 00:06:42,443 Pomoc? 157 00:06:42,444 --> 00:06:45,363 Dlaczego piłka nie była w twoich rękach? w ostatniej grze dzisiejszego meczu? 158 00:06:46,489 --> 00:06:49,575 Trener Hudson nie pomyślał Mógłbym to zrobić. 159 00:06:49,576 --> 00:06:51,911 Cóż, myślisz że mu się to uda? 160 00:06:52,871 --> 00:06:55,122 Bo widzisz, Jake to stary dżokej. 161 00:06:55,123 --> 00:06:58,710 Prawidłowy? A ja miałem nadzieję i modliłem się miał w sobie ostatnią przejażdżkę. 162 00:06:59,586 --> 00:07:03,673 Ale zdobyliśmy sobie konia mistrza. 163 00:07:04,132 --> 00:07:06,258 - [niewyraźne]. - I choć kocham tego starego dżokeja, 164 00:07:06,259 --> 00:07:07,926 - i kocham go... - Tak. 165 00:07:07,927 --> 00:07:10,929 ...pozwoliłbym jeździć innemu mężczyźnie mój mistrz koń, 166 00:07:10,930 --> 00:07:15,352 gdybym wiedział, że pozwoli mój ogier po prostu uciekł na wolność. 167 00:07:17,437 --> 00:07:19,522 Czy to ja jestem koniem w tym scenariuszu? 168 00:07:20,023 --> 00:07:22,024 Jesteś koniem mistrzem. 169 00:07:22,025 --> 00:07:23,234 Więc... 170 00:07:24,861 --> 00:07:26,862 co się dzieje z trenerem Hudsonem? 171 00:07:26,863 --> 00:07:30,616 Cóż, jeśli chcesz, mielibyśmy go wyjęty z powrotem i... 172 00:07:30,617 --> 00:07:31,950 - [kliknięcie pistoletu] - ...strzał. 173 00:07:31,951 --> 00:07:33,953 Ooch. [chichocze] Cóż... 174 00:07:35,038 --> 00:07:38,707 Po prostu mam wrażenie, że to zwykle... przeznaczone dla koni. 175 00:07:38,708 --> 00:07:40,918 Tak, ale w tym przypadku zrobimy to dżokejowi 176 00:07:40,919 --> 00:07:44,089 bo są krótkie, mali, zbędni ludzie. 177 00:07:45,215 --> 00:07:46,966 Nie chcę znowu przegrać, Chad. 178 00:07:47,717 --> 00:07:49,885 - Kiedykolwiek. - [stukanie deszczu] 179 00:07:49,886 --> 00:07:50,969 Czy ty? 180 00:07:50,970 --> 00:07:53,681 - [♪ wznowienie utworu] - [śmieje się nerwowo] 181 00:07:53,682 --> 00:07:56,225 ♪ Och, mój potężny, potężny Panie ♪ 182 00:07:56,226 --> 00:07:58,352 - [♪ piosenka się kończy] - Hipotetycznie, 183 00:07:58,353 --> 00:08:00,688 jeśli Hudsona już nie będzie, kto przejmie obowiązki? 184 00:08:00,689 --> 00:08:03,108 [normalny głos] Hipotetycznie? Byrda. 185 00:08:03,817 --> 00:08:05,150 - [Danny] Mhm. - Chociaż jestem pewien, że Tricia już jest 186 00:08:05,151 --> 00:08:06,527 rozmawiam z Lane’em Kiffinem. 187 00:08:06,528 --> 00:08:10,406 Więc Byrd będzie chciał to udowodnić że powinien być trenerem także po tym roku. 188 00:08:10,407 --> 00:08:12,200 Co oznacza, że ​​musi po prostu wygrać. 189 00:08:12,659 --> 00:08:14,827 Co oznacza, że ​​będzie wspierał Chada. 190 00:08:14,828 --> 00:08:16,745 To on jest najbardziej prawdopodobny przymknąć oko 191 00:08:16,746 --> 00:08:18,580 do rzeczy, które [miękko] może nas złapać. 192 00:08:18,581 --> 00:08:20,290 [wdycha] 193 00:08:20,291 --> 00:08:21,751 [wydycha] Kurwa. 194 00:08:22,794 --> 00:08:24,003 [Russ wzdycha] 195 00:08:25,797 --> 00:08:28,174 [szepcze] Może będzie nam lepiej bez Hudsona. 196 00:08:28,550 --> 00:08:30,175 Hmm. 197 00:08:30,176 --> 00:08:32,095 Wiesz, on prawie umarł. 198 00:08:32,595 --> 00:08:37,267 To byłby dla niego prezent, i dla nas, naprawdę dla wszystkich. 199 00:08:38,768 --> 00:08:40,186 Wszyscy oprócz Ricky'ego. 200 00:08:41,730 --> 00:08:43,856 Ale jeśli Hudson wciąż jest w pobliżu, 201 00:08:43,857 --> 00:08:46,693 czy on nie będzie zawsze pomiędzy nią a Chadem? 202 00:08:49,029 --> 00:08:51,071 [grzmot] 203 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 Mówiłeś, że Tricia zapłaciła za przekąski? 204 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Tak, tak, było miło. 205 00:08:56,286 --> 00:08:57,912 OK, cóż, chcę moje 20 dolców z powrotem. 206 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 [odtwarzanie wideo] 207 00:09:05,712 --> 00:09:06,921 [wzdycha] 208 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 - [odtwarzanie wideo] - [bieżąca woda] 209 00:09:17,849 --> 00:09:19,725 [głośny huk] 210 00:09:19,726 --> 00:09:21,144 [wzdycha] 211 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 [dzwoni telefon] 212 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 [niewyraźna paplanina] 213 00:09:35,283 --> 00:09:36,575 Hej. 214 00:09:36,576 --> 00:09:37,993 Oh. 215 00:09:37,994 --> 00:09:40,746 Chyba nikt nie widział, jak się wymykam. ale powinniśmy się spieszyć. 216 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Jesteśmy otoczeni. 217 00:09:42,540 --> 00:09:44,167 - Jak Saddam na końcu. - [wzdycha] 218 00:09:44,918 --> 00:09:46,127 [Ricky] O czym chcesz porozmawiać? 219 00:09:48,379 --> 00:09:49,880 Twój tata. 220 00:09:49,881 --> 00:09:50,882 A co z nim? 221 00:09:51,674 --> 00:09:55,177 To znaczy, to było dość szalone wcześniej, ta konferencja prasowa? 222 00:09:55,178 --> 00:09:57,429 Tak, to znaczy, on jest, jest wkurzony, że przegraliśmy. 223 00:09:57,430 --> 00:09:59,015 Jest wkurzony, jak wszyscy. 224 00:09:59,516 --> 00:10:00,933 Do bani. 225 00:10:00,934 --> 00:10:03,937 Czy ty się wcale nie martwisz? o jego sercu? 226 00:10:05,188 --> 00:10:07,272 Oczywiście martwię się o jego serce. Zawsze martwię się o jego serce. 227 00:10:07,273 --> 00:10:11,027 Ale... lekarze go oczyścili, więc... da sobie radę. 228 00:10:13,655 --> 00:10:16,157 Jeśli to wszystko co miałeś, Ja-ja-ja-muszę wrócić do wszystkich. 229 00:10:17,575 --> 00:10:18,785 [jako Russ] To jest do bani. 230 00:10:20,495 --> 00:10:22,746 U nas tak jak... 231 00:10:22,747 --> 00:10:24,706 Wcześniej tylko Russ rozmowa z nim była niebezpieczna, 232 00:10:24,707 --> 00:10:27,710 a teraz rozmowa z Chadem też jest niebezpieczna. To... [wzdycha] 233 00:10:28,920 --> 00:10:31,714 Tak, jesteś całkowicie radioaktywny. 234 00:10:34,425 --> 00:10:35,635 Ale nadal biorę udział. 235 00:10:36,928 --> 00:10:38,138 Nadal mogę pomóc. 236 00:10:39,430 --> 00:10:42,015 Tylko muszę być jeszcze bardziej ostrożny po tym co powiedział Gerry. 237 00:10:42,016 --> 00:10:43,517 Nie sądzę, żeby mój tata w to wierzył, 238 00:10:43,518 --> 00:10:46,521 ale wie, jakie to szkodliwe plotka może być. 239 00:10:47,313 --> 00:10:48,523 On się mną opiekuje. 240 00:10:50,733 --> 00:10:52,360 A ty się nim opiekujesz. 241 00:10:54,320 --> 00:10:55,737 Co masz na myśli? 242 00:10:55,738 --> 00:11:00,827 To znaczy... zgodziłaś się z jego decyzją rozpocząć ostatnią grę. 243 00:11:01,494 --> 00:11:03,121 Nie sądzisz, że tak było mój własny osąd? 244 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 Mógłbym wygrać ten mecz. 245 00:11:06,624 --> 00:11:08,709 OK, to nie moja wina że trener się wycofuje. 246 00:11:08,710 --> 00:11:11,670 Nie oczerniaj go. Nie po tym wszystkim, co mu zrobiłeś. 247 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 A co ze wszystkim, co zrobiłem dla niego, dla jego zespołu? 248 00:11:15,466 --> 00:11:17,968 Ryzykuje to wszystko bo nie jest z nim dobrze. 249 00:11:17,969 --> 00:11:19,261 Stary, co? 250 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 Czy rozumiesz swoje punkty do dyskusji? z Skip Bayless teraz? 251 00:11:22,098 --> 00:11:25,642 Tylko dlatego, że ma badania lekarskie nie oznacza, że jest psychicznie gotowy. 252 00:11:25,643 --> 00:11:27,728 Och, proszę. OK, proszę. 253 00:11:27,729 --> 00:11:29,272 Tak, Chad Powers. 254 00:11:30,064 --> 00:11:32,317 Porozmawiaj ze mną więcej o gotowość psychologiczna. 255 00:11:32,734 --> 00:11:34,693 Jesteś po prostu wkurzony, że nie jesteś już jego wyjątkowy chłopak. 256 00:11:34,694 --> 00:11:36,445 - O mój Boże. - Wiesz dlaczego nie dostałeś piłki? 257 00:11:36,446 --> 00:11:37,988 Nie dostałeś piłki, nie, nie dlatego, że myśli 258 00:11:37,989 --> 00:11:39,616 sypiamy ze sobą, choć tak nie jest. 259 00:11:40,116 --> 00:11:41,868 Nie dostałeś piłki bo mój tata jest mądry. 260 00:11:42,702 --> 00:11:44,119 A nawet jeśli nie wie wszystkiego, 261 00:11:44,120 --> 00:11:45,788 Ja-myślę w głębi duszy on wyczuwa, czym jesteś. 262 00:11:46,789 --> 00:11:48,416 - Przegrany. - Palant. 263 00:11:49,709 --> 00:11:51,336 Może nie jest to ktoś, na kogo można liczyć. 264 00:11:52,545 --> 00:11:54,463 Zawsze wiesz, co powiedzieć. 265 00:11:54,464 --> 00:11:56,299 Ciesz się wyszukiwaniem swojego fałszywego imienia i nazwiska na Twitterze. 266 00:11:56,841 --> 00:11:59,636 [jako Chad] To już nie Twitter. To jest X! 267 00:12:00,136 --> 00:12:02,846 W pewnym momencie wszyscy to zrobimy muszę zaakceptować rebranding! 268 00:12:02,847 --> 00:12:04,264 [Ricky] Mam to gdzieś. 269 00:12:04,265 --> 00:12:07,268 [♪ gra dramatyczna muzyka] 270 00:12:12,065 --> 00:12:14,066 Och, jestem Chad Powers. 271 00:12:14,067 --> 00:12:15,275 Muszę porozmawiać z Tricią Yeager. 272 00:12:15,276 --> 00:12:18,654 [Tricia] Chad, czy Chrisha sprawia ci kłopoty? 273 00:12:18,655 --> 00:12:22,366 O, cześć, panno Tricia. Twój ochroniarz ma na imię Chrisha? 274 00:12:22,367 --> 00:12:25,869 Mhm. Zapłaciłem mu, żeby to zmienił więc to by się rymowało z moim. 275 00:12:25,870 --> 00:12:29,248 Teraz, mówiąc o mojej nieograniczonej mocy, 276 00:12:29,249 --> 00:12:33,961 czy zastanawiałeś się jeszcze nad tym? o naszej, co, wcześniejszej rozmowie? 277 00:12:33,962 --> 00:12:35,046 Tak, proszę pani. 278 00:12:35,588 --> 00:12:36,798 Zdecydowałem... 279 00:12:39,467 --> 00:12:42,302 - Czy Chrisha musi tego słuchać? - Chrisha, wypierdalaj stąd. 280 00:12:42,303 --> 00:12:43,346 Tak, panno Tricia. 281 00:12:47,016 --> 00:12:49,101 Chcę zabić dżokeja. 282 00:12:49,102 --> 00:12:50,811 [grzmot] 283 00:12:50,812 --> 00:12:52,729 - Tak? - Cóż, po prostu myślę, co jest 284 00:12:52,730 --> 00:12:56,150 najlepsze dla zespołu, jeśli chcemy wygrać, to prawdopodobnie... 285 00:12:57,360 --> 00:13:01,698 Myślę... zastąpić trenera Hudsona. 286 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 Czad Powers. 287 00:13:05,159 --> 00:13:06,494 Spójrz na siebie. 288 00:13:07,745 --> 00:13:09,454 Wiesz, aż do tej chwili, 289 00:13:09,455 --> 00:13:11,791 Podejrzewałem, że nie masz penisa. 290 00:13:12,500 --> 00:13:13,835 Albo jądra. 291 00:13:14,460 --> 00:13:17,254 Tylko goła plama tłustej skóry tam na dole, 292 00:13:17,255 --> 00:13:21,634 ale teraz... wierzę masz trochę jąder. 293 00:13:22,802 --> 00:13:25,138 - Ale nadal nie masz penisa? - do ustalenia. 294 00:13:26,889 --> 00:13:28,765 Tak, do ustalenia. 295 00:13:28,766 --> 00:13:31,727 Cóż, kiedy tylko będę mógł wyjść o tej zasranej dziurze zaatakowanej przez Clintona, 296 00:13:31,728 --> 00:13:33,937 Wracam do domu, i wprawię w ruch 297 00:13:33,938 --> 00:13:38,526 ciąg wydarzeń, które nas prowadzą prosto do tytułu mistrza kraju. 298 00:13:39,444 --> 00:13:44,449 A potem może, tylko może, wyrośnie ci mały peepee. 299 00:13:47,618 --> 00:13:49,202 Trzymam kciuki. 300 00:13:49,203 --> 00:13:51,205 - [piknięcie automatu] - Kurwa? 301 00:13:53,124 --> 00:13:54,624 Cholera. 302 00:13:54,625 --> 00:13:55,710 Mogę? 303 00:13:56,836 --> 00:13:57,919 Bądź moim gościem. 304 00:13:57,920 --> 00:14:00,088 [Ogłoszenie PA] 305 00:14:00,089 --> 00:14:01,299 Proszę bardzo. 306 00:14:03,718 --> 00:14:04,927 Weź, co chcesz. 307 00:14:06,804 --> 00:14:08,513 Czy jesteś magiem? 308 00:14:08,514 --> 00:14:11,558 Nie, właściwie jest jeszcze mniej fajnie niż to, jeśli możesz w to uwierzyć. 309 00:14:11,559 --> 00:14:13,852 Byłem na meczu bo właśnie kupiłem sporo 310 00:14:13,853 --> 00:14:15,271 automatów w Arkansas. 311 00:14:16,522 --> 00:14:17,814 Ile? 312 00:14:17,815 --> 00:14:21,027 Hm... wszyscy. 313 00:14:21,569 --> 00:14:23,862 - Wszyscy? - Tak, tak, ktoś mi powiedział 314 00:14:23,863 --> 00:14:26,364 automaty są nowe Beanie Babies, 315 00:14:26,365 --> 00:14:28,450 uh, co nie ma żadnego sensu bo automaty 316 00:14:28,451 --> 00:14:29,785 starsze niż Beanie Babies. 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,954 Ale nieważne, oto jestem. [chichocze] 318 00:14:32,955 --> 00:14:34,372 Więc widziałeś mnie tutaj 319 00:14:34,373 --> 00:14:36,166 z automatem to nie zadziałało i... 320 00:14:36,167 --> 00:14:38,168 I pomyślałem: wow, wymarzony scenariusz. 321 00:14:38,169 --> 00:14:40,295 Dlatego zająłem się sprzedażą zautomatyzowaną. 322 00:14:40,296 --> 00:14:42,089 [chichocze] Nieźle. 323 00:14:42,090 --> 00:14:43,381 Mój tata miał klucz do automatu 324 00:14:43,382 --> 00:14:46,385 w szkole, w której trenował kiedy byłem dzieckiem, hm. 325 00:14:47,220 --> 00:14:49,721 Czasami zostawałem do późna i on, uh, otworzył to 326 00:14:49,722 --> 00:14:53,850 i zdobądź nas, jak... bułeczki z miodem czy coś. 327 00:14:53,851 --> 00:14:55,685 Najfajniejsze posunięcie taty w historii. 328 00:14:55,686 --> 00:14:56,937 Tak, bez wątpienia. 329 00:14:56,938 --> 00:14:58,689 Trener twojego taty, Hudson, prawda? 330 00:14:59,440 --> 00:15:00,441 Tak. 331 00:15:01,776 --> 00:15:02,985 Jestem Jay. 332 00:15:03,653 --> 00:15:05,738 [♪ „Naprawdę jesteś kimś” autorstwa Pata Gattiego grającego] 333 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 - Jestem Ricky, cześć. - Cześć, Ricky. 334 00:15:09,242 --> 00:15:14,287 - [niewyraźna paplanina] - ♪ Wiem, że nie jestem na bieżąco ♪ 335 00:15:14,288 --> 00:15:17,916 - ♪ Przy tym wszystkim, co się dzieje ♪ - [odchrząkuje] 336 00:15:17,917 --> 00:15:20,710 - ♪ I nie dorównuję ♪ - [odchrząkuje] 337 00:15:20,711 --> 00:15:24,005 - ♪ Kim powinienem być ♪ - [odchrząkuje] 338 00:15:24,006 --> 00:15:25,299 Hej chłopaki. 339 00:15:26,134 --> 00:15:28,553 ♪ Ale kiedy jestem z tobą ♪ 340 00:15:29,512 --> 00:15:33,974 ♪ Czuję się wysoki na 3 metry ♪ 341 00:15:33,975 --> 00:15:35,977 ♪ Kochanie, jesteś kimś ♪ 342 00:15:36,644 --> 00:15:41,065 ♪ Naprawdę jesteś kimś, kogo potrzebuję ♪ 343 00:15:42,316 --> 00:15:45,777 ♪ Cóż, potrzeba kogoś takiego jak ty ♪ 344 00:15:45,778 --> 00:15:48,697 - [dzwonki powiadomień] - ♪ Aby stworzyć tego człowieka ♪ 345 00:15:48,698 --> 00:15:51,909 ♪ Uświadom sobie to samo ♪ 346 00:15:53,161 --> 00:15:55,997 ♪ Nigdy nie będę wolna ♪ 347 00:15:58,875 --> 00:16:01,960 ♪ Podnosisz mnie i trzymasz tam ♪ 348 00:16:01,961 --> 00:16:04,212 - [wydycha gwałtownie] - ♪ Tylko długo ♪ 349 00:16:04,213 --> 00:16:06,840 - [Trener Hudson krzyczy niewyraźnie w telewizji] - ♪ Wystarczająco, żeby zobaczyć ♪ 350 00:16:06,841 --> 00:16:08,884 ♪ Kochanie, jesteś kimś ♪ 351 00:16:08,885 --> 00:16:12,722 ♪ Naprawdę jesteś kimś, kogo potrzebuję ♪ 352 00:16:13,556 --> 00:16:18,977 - [ciężki oddech] - ♪ Jeśli zajmie mi to całą wieczność ♪ 353 00:16:18,978 --> 00:16:22,522 ♪ Czy to naprawdę miałoby znaczenie ♪ 354 00:16:22,523 --> 00:16:27,402 ♪ Gdybym nigdy tego nie zrobił dokąd mam iść? ♪ 355 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 [ciężki oddech] 356 00:16:31,365 --> 00:16:37,371 ♪ Czy nie byłby pusty gdybym dotarł tam sam? ♪ 357 00:16:38,623 --> 00:16:40,457 ♪ Jak to możliwe? ♪ 358 00:16:40,458 --> 00:16:42,083 ♪ Nie jesteś ze mną ♪ 359 00:16:42,084 --> 00:16:46,379 ♪ Jaki byłbym wtedy wzrost? ♪ 360 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Chodź... OK. 361 00:16:49,842 --> 00:16:52,761 - ♪ Potrzebuję... ♪ - [wydycha] 362 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 [Chad] Trenerze. Hej, trenerze. 363 00:16:56,641 --> 00:16:57,933 Hej. 364 00:16:57,934 --> 00:16:59,559 Co robisz? 365 00:16:59,560 --> 00:17:01,354 - Samolot zaraz odlatuje. - Tak. 366 00:17:01,812 --> 00:17:05,857 [wydycha] To było... To była stara zasada, wiesz? 367 00:17:05,858 --> 00:17:09,069 Na... na tablicy ogłoszeń, kiedy przegrałeś. 368 00:17:10,112 --> 00:17:12,531 [odchrząkuje] „Nie wpuszczajcie autokaru do samolotu”. 369 00:17:12,990 --> 00:17:14,951 [niewyraźna paplanina] 370 00:17:18,954 --> 00:17:20,164 W porządku. 371 00:17:28,089 --> 00:17:30,465 [Czad] Trener. Czy ty... Czy ty-- 372 00:17:30,466 --> 00:17:32,093 - Trenerze, wszystko w porządku? - [Trener Hudson pociąga nosem] 373 00:17:32,468 --> 00:17:33,552 [jęki] 374 00:17:33,553 --> 00:17:35,763 U mnie, do cholery, wszystko w porządku. 375 00:17:37,348 --> 00:17:38,766 [odchrząkuje] 376 00:17:39,725 --> 00:17:43,354 Oni mają rację. Wszyscy mają rację. 377 00:17:43,854 --> 00:17:45,481 [jąka się] Właśnie o czym? 378 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 Nie tylko wróciłem za wcześnie. 379 00:17:50,278 --> 00:17:52,280 Powiedzieli mi, żebym w ogóle nie wracał. 380 00:17:54,907 --> 00:17:56,534 Właściwie nie zostałeś oczyszczony? 381 00:17:57,159 --> 00:17:58,578 Boże, nienawidzę kłamać. 382 00:17:59,829 --> 00:18:01,038 To takie trudne. 383 00:18:03,249 --> 00:18:05,084 Po prostu chcę tego. 384 00:18:05,459 --> 00:18:06,877 Bardzo tego potrzebuję. 385 00:18:07,336 --> 00:18:09,629 [oddychając ciężko] 386 00:18:09,630 --> 00:18:12,258 Muszę wygrać, chociaż raz. 387 00:18:14,010 --> 00:18:15,428 Wiem, że mogę to zrobić. 388 00:18:16,470 --> 00:18:17,680 Wiem to. 389 00:18:22,476 --> 00:18:24,312 Inaczej całe życie... 390 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 - [♪ gra ponura muzyka] - Przepraszam. 391 00:18:30,610 --> 00:18:33,028 Powiesz Ricky'emu o tym, prawda? 392 00:18:33,029 --> 00:18:35,031 ♪ 393 00:18:37,074 --> 00:18:39,702 Nie, nie, jestem, uh... 394 00:18:40,494 --> 00:18:41,621 To sprawa między tobą a nią. 395 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 [Trener Hudson] OK. 396 00:18:43,956 --> 00:18:45,874 - Dziękuję. - [spiker] Uwaga, wszyscy pasażerowie 397 00:18:45,875 --> 00:18:47,042 lot do Dawson. 398 00:18:47,043 --> 00:18:48,585 Numer lotu 452. 399 00:18:48,586 --> 00:18:50,962 Wkrótce rozpocznie się wejście na pokład Twojego lotu. 400 00:18:50,963 --> 00:18:52,965 - Dziękuję. - Myślę, że chcą cię w tym samolocie. 401 00:18:53,466 --> 00:18:56,551 [♪ gra delikatna muzyka] 402 00:18:56,552 --> 00:18:57,762 Tak. 403 00:19:02,808 --> 00:19:06,144 - [♪ muzyka cichnie] - [Ogłoszenie PA] 404 00:19:06,145 --> 00:19:08,230 [niewyraźna paplanina] 405 00:19:12,610 --> 00:19:13,902 [słychać powiadomienie] 406 00:19:13,903 --> 00:19:16,029 [gwiżdże] Dobra! 407 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 [Ogłoszenie PA] 408 00:19:18,824 --> 00:19:20,034 Słuchaj! 409 00:19:21,661 --> 00:19:22,662 [odchrząkuje] 410 00:19:23,412 --> 00:19:24,914 Co robisz, gdy przegrywasz? 411 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 Obejrzyj taśmę. 412 00:19:29,085 --> 00:19:30,294 Oglądasz taśmę. 413 00:19:32,421 --> 00:19:36,591 Zobacz, co zrobiłeś źle... abyś mógł być lepszy w przyszłym tygodniu. 414 00:19:36,592 --> 00:19:39,220 Prawidłowy? Muszę obejrzeć taśmę. 415 00:19:41,806 --> 00:19:43,015 Nie, pieprzyć to. 416 00:19:43,766 --> 00:19:46,185 Zostawiamy dzisiejszy dzień za sobą. 417 00:19:46,602 --> 00:19:49,230 Właśnie tutaj, na tym lotnisku. 418 00:19:49,897 --> 00:19:51,649 I nigdy więcej o tym nie rozmawiamy. 419 00:19:53,859 --> 00:19:55,568 Palimy taśmę! 420 00:19:55,569 --> 00:19:56,987 - [wszyscy biją brawa] - [gracz] Wszyscy słyszeliście, trenerze. 421 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 Człowieku, pieprzyć to gówno, człowieku! 422 00:19:59,115 --> 00:20:01,157 Rozumiecie? Spal to! 423 00:20:01,158 --> 00:20:03,160 Spal tę pierdoloną taśmę, człowieku! 424 00:20:03,703 --> 00:20:05,704 W porządku, wszystkie prywatne odrzutowce zaraz odlatują. 425 00:20:05,705 --> 00:20:06,788 Po tym ruszamy w drogę. 426 00:20:06,789 --> 00:20:07,998 [Trener Hudson] W porządku! 427 00:20:08,708 --> 00:20:12,670 Wracajmy do domu, odpocznijmy trochę, włączmy się! 428 00:20:13,337 --> 00:20:14,629 Wróćmy do pracy. 429 00:20:14,630 --> 00:20:16,631 Ryba na mnie, ryba na trójce. 430 00:20:16,632 --> 00:20:18,758 - Raz, dwa, trzy! - [wszyscy] Ryby! 431 00:20:18,759 --> 00:20:19,969 Dobra przemowa. 432 00:20:20,845 --> 00:20:23,096 Dzięki. Miałem trochę, hm, inspiracji... 433 00:20:23,097 --> 00:20:26,726 Zostawiłem portfel w strefie pomocy dla zwierząt. 434 00:20:27,226 --> 00:20:29,644 Więc zamierzam-- Muszę pobiec i to zabrać. 435 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 Dlaczego byłeś w strefie pomocy dla zwierząt? 436 00:20:31,313 --> 00:20:33,023 Byłem, byłem, myłem stopy. 437 00:20:34,358 --> 00:20:37,944 I tak, będę, będę... BRB, będę B-right-B! 438 00:20:37,945 --> 00:20:39,779 [♪ gra dramatyczna muzyka] 439 00:20:39,780 --> 00:20:43,408 Prawie. Prawie pełny rozszerzona interakcja 440 00:20:43,409 --> 00:20:45,411 bez jakichś dziwnych rzeczy. 441 00:20:46,203 --> 00:20:48,205 ♪ 442 00:21:04,221 --> 00:21:06,223 ♪ 443 00:21:09,018 --> 00:21:10,227 Tricia! 444 00:21:12,104 --> 00:21:14,606 Chrisha, muszę porozmawiać z Tricią. 445 00:21:14,607 --> 00:21:16,525 Już jej nie ma. Właśnie kołują. 446 00:21:17,359 --> 00:21:18,902 Dlaczego wciąż tu jesteś? 447 00:21:18,903 --> 00:21:20,570 Jestem tu, żeby pilnować drzwi dopóki nie znajdzie się w powietrzu. 448 00:21:20,571 --> 00:21:22,072 Potem lecę własnym lotem komercyjnym. 449 00:21:22,698 --> 00:21:23,699 Pierwsza klasa? 450 00:21:24,366 --> 00:21:25,868 - Ekonomiczny Plus. - Mhm. 451 00:21:26,452 --> 00:21:28,286 Czy musisz rezerwować własny lot? 452 00:21:28,287 --> 00:21:29,788 Tak, wtedy przesyłam rachunki... 453 00:21:29,789 --> 00:21:31,373 ♪ 454 00:21:33,125 --> 00:21:35,835 Och, och! Strzelać! 455 00:21:35,836 --> 00:21:38,838 [Chad krzyczy] 456 00:21:38,839 --> 00:21:41,424 - Przepraszam, przepraszam! - Hej! Co kurwa?! 457 00:21:41,425 --> 00:21:43,301 [Chad] Hej! 458 00:21:43,302 --> 00:21:44,845 Tricia! 459 00:21:45,471 --> 00:21:46,638 Zatrzymywać się! 460 00:21:46,639 --> 00:21:48,723 - [lżejsze kliknięcie] - [stłumiony] Hej! 461 00:21:48,724 --> 00:21:50,475 - [Jay Palmer] Uch, Tricia? - Hmm? 462 00:21:50,476 --> 00:21:52,894 Proszę, nie mów mi, że masz astmę, Jay. 463 00:21:52,895 --> 00:21:55,355 N-nie, Chad Powers jest na zewnątrz. 464 00:21:55,356 --> 00:21:57,066 [stłumione] Przestań, przestań! 465 00:21:57,900 --> 00:21:59,275 Co? 466 00:21:59,276 --> 00:22:00,527 Nie zabijaj go! 467 00:22:00,528 --> 00:22:02,737 Nie zabijaj dżokeja! 468 00:22:02,738 --> 00:22:04,156 Kim on jest... 469 00:22:05,032 --> 00:22:07,742 Sto... Prisha, zatrzymaj samolot. 470 00:22:07,743 --> 00:22:09,703 - [wyłączenie silników] - [Chad wzdycha] 471 00:22:15,292 --> 00:22:18,002 Dobry Boże wszechmogący, Chad! 472 00:22:18,003 --> 00:22:21,005 Mogłeś zostać wciągnięty w ten silnik odrzutowy jak mewa! 473 00:22:21,006 --> 00:22:23,383 Nie zabijaj dżokeja! 474 00:22:23,384 --> 00:22:26,136 - Co?! Nie zabijaj dżokeja?! - Nie zabijaj go! 475 00:22:26,887 --> 00:22:28,513 Skąd zmiana serca? 476 00:22:28,514 --> 00:22:29,639 Ponieważ ja... 477 00:22:29,640 --> 00:22:31,808 To on mnie wyciągnął ze stajni, 478 00:22:31,809 --> 00:22:34,018 i podoba mi się sposób, w jaki na mnie jeździ. 479 00:22:34,019 --> 00:22:35,353 Nawet jeśli to boli. 480 00:22:35,354 --> 00:22:38,815 [śmiech] Widzisz?! To moja najlepsza metafora jak dotąd. 481 00:22:38,816 --> 00:22:42,527 Więc żeby było jasne, nie zwolni pan trenera Hudsona? 482 00:22:42,528 --> 00:22:45,573 Nie. Nie, chyba że Lane Kiffin do mnie oddzwoni. 483 00:22:45,990 --> 00:22:47,407 Jest dobrym człowiekiem. 484 00:22:47,408 --> 00:22:48,533 Lane’a Kiffina? 485 00:22:48,534 --> 00:22:49,993 Nie, trenerze Hudson. 486 00:22:49,994 --> 00:22:52,412 Och, naprawdę myślisz, Chad, 487 00:22:52,413 --> 00:22:55,374 że możesz być dobrym człowiekiem i zostać zwycięzcą? 488 00:22:56,625 --> 00:22:58,543 [zbliżają się kroki] 489 00:22:58,544 --> 00:23:02,505 - [dysząc] - Chrisha, gdzie do cholery byłeś? 490 00:23:02,506 --> 00:23:03,923 Ten człowiek mógł mieć bazookę 491 00:23:03,924 --> 00:23:06,260 i właśnie zdmuchnąłem mój samolot z nieba. 492 00:23:06,677 --> 00:23:08,177 Jest naprawdę szybki. 493 00:23:08,178 --> 00:23:10,639 Ja wiem. To mój rozgrywający. 494 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 Idź na ryby. 495 00:23:13,267 --> 00:23:14,894 [Tricia] Idź na ryby! 496 00:23:18,564 --> 00:23:19,982 [jęki] 497 00:23:20,524 --> 00:23:22,817 Czy to dziwne, że chcę wyjaśnień? 498 00:23:22,818 --> 00:23:25,653 To, Jay, to był tylko kolejny wątek 499 00:23:25,654 --> 00:23:28,407 w gobelinie mojego życia jako wzmacniacz sumów. 500 00:23:29,116 --> 00:23:31,701 Podejrzewam, że po dzisiejszym dniu 501 00:23:31,702 --> 00:23:34,580 nie jesteś zainteresowany byciem. 502 00:23:35,039 --> 00:23:37,458 Właściwie, bawiłem się naprawdę dobrze. 503 00:23:38,417 --> 00:23:40,044 - Zrobiłeś? - Tak. 504 00:23:41,295 --> 00:23:45,132 Ciekaw jestem, o co chodzi z córką trenera? 505 00:23:47,134 --> 00:23:48,135 Oh. 506 00:23:49,053 --> 00:23:55,142 O ile wiem, ten wysoki drink słodkiej herbaty jest szeroko otwarty dla biznesu. 507 00:23:59,438 --> 00:24:03,858 Trenerze... [dysząc] dlaczego nie jesteś w samolocie? 508 00:24:03,859 --> 00:24:06,569 Tata kazał się upewnić Udało ci się, co jest dziwne 509 00:24:06,570 --> 00:24:08,364 ponieważ przez cały tydzień trzymał mnie od ciebie z daleka. 510 00:24:09,782 --> 00:24:11,158 O czym rozmawialiście? 511 00:24:13,118 --> 00:24:14,203 Tak. 512 00:24:16,705 --> 00:24:17,706 Zaufanie. 513 00:24:19,208 --> 00:24:20,417 Że może mi zaufać. 514 00:24:25,756 --> 00:24:28,175 Przepraszam za to, co powiedziałem wcześniej. 515 00:24:28,550 --> 00:24:30,386 Tak, też przepraszam. 516 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 Chyba oboje jesteśmy kiepskimi sportowcami. 517 00:24:34,431 --> 00:24:36,767 [chichocze] Tak, jesteśmy. 518 00:24:38,102 --> 00:24:39,978 [opiekun] Panie i panowie, witamy na pokładzie. 519 00:24:39,979 --> 00:24:42,230 Proszę zająć miejsca, i umieść swoje przedmioty podręczne 520 00:24:42,231 --> 00:24:43,606 bezpiecznie w schowkach nad głową 521 00:24:43,607 --> 00:24:45,024 lub całkowicie pod siedzeniem 522 00:24:45,025 --> 00:24:46,360 - przed tobą. - [szepcze] Więc zatrzymujemy Hudsona? 523 00:24:47,736 --> 00:24:49,738 Co najgorszego może się wydarzyć? 524 00:24:50,489 --> 00:24:53,242 Dowiaduje się, że jesteś Russ Holliday i faktycznie cię morduje? 525 00:24:55,869 --> 00:24:56,953 Czad? 526 00:24:56,954 --> 00:24:59,957 [♪ gra cicha muzyka] 527 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 [niewyraźna paplanina] 528 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 - Hej. - Hej. 529 00:25:13,929 --> 00:25:16,014 Och, przepraszam, mam się przenieść? 530 00:25:16,015 --> 00:25:18,017 - Mogę-- - Nie, chciałem tylko tu posiedzieć. 531 00:25:19,101 --> 00:25:21,020 Gdzie można poczuć zapach toalet? 532 00:25:21,937 --> 00:25:24,148 Wiesz, chyba nigdy nie rozmawialiśmy. 533 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Jestem Chad. 534 00:25:28,485 --> 00:25:30,445 Jesteś Maxem, kopaczem, prawda? 535 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 Chad, naprawdę mi przykro za przegapienie tego kopnięcia, koleś. 536 00:25:32,865 --> 00:25:35,492 - Ja, ja po prostu... - Hej, co masz na telefonie? 537 00:25:36,660 --> 00:25:39,663 - Oh. - Tweety mówią ci, żebyś się zabił. 538 00:25:41,415 --> 00:25:42,833 Czy mogę prosić o przysługę? 539 00:25:44,460 --> 00:25:46,295 - Co? - Wylogujesz się... 540 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 usuń tę aplikację na zawsze... 541 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 i nigdy więcej nie szukać swojego nazwiska w Internecie? 542 00:25:54,595 --> 00:25:57,096 Wiem, że w tej chwili wydaje się to niemożliwe, 543 00:25:57,097 --> 00:26:00,934 ale... nie zawsze jesteś będę się czuć tak źle. 544 00:26:02,227 --> 00:26:03,437 Skąd wiesz? 545 00:26:08,150 --> 00:26:10,235 [♪ Gra „Someday” Johnny’ego Payne’a] 546 00:26:11,070 --> 00:26:12,488 Po prostu to robię. 547 00:26:16,909 --> 00:26:21,204 ♪ Któregoś dnia ♪ 548 00:26:21,205 --> 00:26:27,211 ♪ Któregoś dnia po południu śnię ♪ 549 00:26:28,796 --> 00:26:34,426 ♪ Zawsze czekam na wkrótce ♪ 550 00:26:37,137 --> 00:26:41,350 ♪ Nie wierz w jakiś dzień ♪ 551 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 [♪ piosenka się kończy] 552 00:27:15,717 --> 00:27:18,637 [♪ fanfary]